Nearly 50% of Arizona homeowners face a steep tax if they sell. Here’s why